|
「Adobe Premiere Proでのテロップ作業が大変」 「Vrewという字幕作成アプリを使うといいらしい」 「Vrewを使うとテロップ作成が楽になるの？」 |
最近字幕を自動で生成してくれるアプリ、Vrewが話題になっています。
音声を自動でテキストに変換してくれるアプリで、現在は無料で使えます。（2020年3月時点）
テロップ入力はものすごく時間がかかる大変な作業ですが、Vrewを使うと楽になるのでしょうか？
実際Vrewで字幕データを作り、Adobe Premiere Pro に取り込んでテロップを作成してみました。
そのやり方とVrewの問題点を合わせて解説します。
目次
Vrewとその使い方
Vrewの画面はこのようになっています。
Vrewで動画や音声データを開くと自動で字幕データを生成してくれます。
右側に生成された字幕データ、左側に字幕のプレビュー画面が表示されるので、字幕の完成イメージを確認しながら字幕データを修正・編集できます。
Vrewの基本的な使い方についてはこちらを参照してください。
Vrewでビジネス系YouTubeのテロップを生成
Vrewを試すにあたり、今回はビジネス系YouTuber、マコなり社長のこちらの動画を使わせていただきました。
【危険】実は頭が悪くなる行動 TOP3
この動画の音声を前回の以下記事の方法で音声のみ抜き出し、音声のmp3ファイルをVrewに取り込み、字幕データを作りました。
なお、ビジネス系ではなくエンタメ系YouTubeのテロップ作成についてこちらの記事を参照してください。
Vrewで自動作成された字幕データ
Vrewに音声ファイルを取り込んだ直後の、何も変更を加えていない生の字幕データはこんな感じです。
まこなりです今回は
危険実は頭が悪くなる行動トップ
すりーを発表していきます
実はとついてますから
皆さんがすぐに
思いつくようなことは話しません
例えば実は本を読まないと
頭が悪くなるんですとか
分からないことを素直に質問したいと
頭が悪くなるんですよとか
字幕データをテキストファイルで出力したものです。
「TOP3」が「とっぷすりー」とひらがなで出力されている点以外は正常に認識されており、なかなか精度は良いです。
ただ、中には以下のような意味不明な言葉に変換されてしまってるものもあります。
旅客のある伝え方をするということなんです
健全な意見の対立から生まれる大和は
施工の網羅性を高めるためには
その他辺な位置で改行されてたり、全く認識出来ない箇所があったりするので、手作業での編集・修正の作業量も結構あります。
Vrewで最終動画を出力
Vrewで字幕の編集作業が完了したら、（動画編集ソフトを介さずに）Vrewで字幕を付加した最終の動画を出力することもできます。
ただし、Vrewでのテロップ作成機能は以下制限があります。
- 中央揃えのみ。左揃え、右揃えはできない
- ストローク、影はそれぞれ一つのみ
- フォントサイズを細かく調整できない。10通りから選択する
- 文字列の一部のみ色変更はできない
- テロップのX軸は画面中央
- テロップのY軸はアプリ独自の補正値。X,Y座標ではない
こういった制限から、動画編集の仕事で使うには厳しいです。
Vrewで作成した字幕データをAdobe Premiere Pro用のxml形式で出力し、Adobe Premiere Proでテロップを装飾することになります。
Adobe Premiere ProでVrewのテロップ編集
Vrewで出力してAdobe Premiere Pro用の字幕データ、xmlファイルはシーケンスファイルになっています。
それを取り込むとこのようになります。
シーケンスにはエッセンシャルグラフィックスと音声ファイルが含まれており、Vrewのタイムラインに沿って自動でカット編集されています。
なので、Adobe Premiere Pro上でカット編集は必要ないです。
ただ、別のシーケンスだと作業がしにくいので、テロップのエッセンシャルグラフィックスと音声ファイルを今のシーケンスにドラッグし、一つのシーケンス上で作業できるようにするといいです。
ここで注意点として、Vrewでつけたテロップの装飾はAdobe Premiere Proには反映されない。全て削除されます。
フォントの大きさ、カラー、縁取り、輪郭（ストローク）等は一から付け直しです。
フォントサイズやカラーを正確に装飾するため、あらかじめお手本のテロップを用意しておくと良いです。
テロップの正確な位置、カラーをモーショングラフィックステンプレートとマスタースタイルに保存し、テンプレート化しておきます。
そして、Vrewで作成した字幕データをこのテロップに合わせることで最終テロップを作成します。
以下にその手順を説明していきます。
テロップの装飾を変更
テロップのサイズ、カラー等の装飾を変更します。
あらかじめテンプレート化しておいた（青枠の）マスタースタイルから適用したいスタイルを選択して変更します。
一括で変更する場合、全てのエッセンシャルグラフィックスを選択した状態で（画面左側の）プロジェクトから適用したいマスタースタイルをドラッグ&ドロップして適用します。
テロップのY座標一括変更の前処理
これから行うY座標の変更作業を全てのテロップで適用させるため、エフェクトのトランスフォームを使います。
最初のテロップにトランスフォームを適用します。
テロップ下の段のY座標を変更
テロップのY座標を正確な位置に変更します。
先ほど適用したトランスフォームエフェクトの位置の（赤枠の）Y座標を適切な位置に変更します。
全てのテロップのY座標を変更
先ほどY座標を変更したトランスフォームエフェクトをコピーします。
その状態で全てのテロップをカーソルで選択し、ペーストします。
全てのテロップにトランスフォームエフェクトが適用され、Y座標が適切な位置に変更されます。
テロップ上の段のY座標を変更
テロップ上の段を選択し、Y座標を適切な位置に変更します。
その際、あらかじめ見本となるモーショングラフィックステンプレートのY座標をコピーしておき、それをペーストするといいです。
テロップの上の段と下の段を左揃え
テロップの上の段と下の段を左揃えさせたい場合、それらを選択した状態で整列と変形から左揃えをクリックし、揃えます。
中央で構わないなら必要ないです。
テロップのカラーを変更
テロップの一行を変更したいときはマスタースタイルで変更します。
一行の一部分のみを変更したい場合、変更したい箇所をカーソルで選択し、アピアランスで変更します。
完成したテロップ
Adobe Premiere Proで変更を加えて、最終的に出来たテロップがこちらです。
テロップの出るタイミング、位置、カラー等ほぼオリジナルと同じになっています。
こちらも適当にBGMを入れてみましたが、その音声をオフにし、元の動画を再生と同時にこちらも再生してもらうと確認しやすいです。
まとめ
Vrewは音声を自動で字幕データに変換してくれる便利なアプリです。
しかも無料！（2020年3月）
動画編集時間をなるべく短縮しつつテロップを入れるにはうってつけのアプリですね。
ただ、Adobe Premiere Proとの連携はまだイマイチなので、本格的にビジネスで利用するにはちょっと厳しい印象です。
特に、２段のテロップ作成はかなり大変です。
Adobe Premiere Pro に慣れたプロの人だとVrewを使う方が効率が悪いかもしれません。
ちょっとぐらいなら有料でもいいので、今後字幕作成はVrewで完結できるように改善されることを期待します。
なお、【無料で学ぶ Adobe Premiere Pro】の一覧はこちらです。
- Premiere Pro
- After Effects
- Creative Cloud（通常版）
- Creative Cloud（学生・教職員個人版）
- たのまな Adobeベーシック講座
- デジハリONLINE Adobeマスター講座
【関連記事】
  |
 |
